Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
foû scwere
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

sclimboigne / siclimboigne u esclimboigne

s(i)climboigne
I. (o.f.addj.)
• 1. qui manque d'aplomb, oblique, de travers, de guingois. ene tåve ---: une table plus haute d'un côté que de l'autre; vosse roye est ---; on meur k' est tot ---. (syn. disclimpé, foû scwere).
• 2. mal conformé(e), qui a un côté du corps plus haut que l'autre, difforme, contrefait(e) Djan est tot ---. rl a: halcrosse, måstitchî, patrake).
• 3. biscornu(e) (d'un discours), farfelu(e) (d'une personne). des sclimboignès idêyes; c' est on --- monami. (rl a: drole).
II. (adv.) de travers. i rote tot ---; i s' tént tot --- come li pronnî Mardjo. (rl a: schî-fesse).
III. (o.f.n.) loucheur. (syn. luscåd).
IV. di --- (loc. adv.) de travers, en oblique. li schåle est metowe di ---. (syn. di biyaire, di cresse).
Waitîz a: sclimbe, boigne.

Trové dins: sclemboigne [G0]; sclimbwagne [C1,C13,S109,S117]; sclinbwagne [C8]; sclémbwagne [C106]; hî-bwègne [E1] / siclinbwagne [C8]; suclimbwagne [S117]
(ID: 6607) Dedja so l' esplicant motî: sclimboigne.


tchiviron / tchviron

tch(i)viron (o.n.) chevron, pièce de bois supportant les lattes d'un toit. les tchvirons d' ene tcherpinte; i m' a metou tos les tchvirons foû scwere; la des tchvirons ki ténront lontins. (sin. waire).

Trové dins: tchiviron [C8]; tchuviron [S117,S122]; tchivuron [C1,C106]; tchèviron [O0] / tchviron [C8,S117]; tch'viron [O0,S122]; tch'vuron [C106]; tch'firon [O4]; tch'furon [C1]; ch'firon [O4]
(ID: 6045) Dedja so l' esplicant motî: tchiviron.